| |
| Searching out in program of Envirofilm |
| Date | Town | Place | Time |
|---|---|---|---|
| Not found! |
| Title in Slovak | STROM JE AKO ČLOVEK |
|---|---|
| Title in English | TREE IS LIKE A MAN |
| Title in origin | DRVO TI JE KÓ ČOVJEK |
| Country | Bosna a Hercegovina |
| Director | Nisvet Hrustić |
| Kamera | Nisvet Hrustić |
| Registered by | Nisvet Hrustić |
| Technik, run in minutes | VHS, 21´ |
| Language | bosniansky/Bosnian |
| Description in Slovak | Refik Kajmak je drevorubač z dedinky Vraniska, neďaleko mesta Vitez v Bosne a Hercegovine. Okrem toho miluje drevo. V drevorubačskej súťaži v bývalej Juhoslávii a Bosne a Hercegovine dosiahol vysoké skóre a dobré výsledky. Rešpektuje stromy. Sadí ich, stará sa o ne a hovorí, že keď strom zostarne, ide tiež pod zem presne tak ako človek. |
| Description in English | Refik Kajmak is a logger from the village of Vraniska close to Vitez, Bosnia and Herzegovina. Besides being logger he loves wood. At wood cutting competitions in former Yugoslavia and Bosnia & Herzegovina he had high scores and results. He respects trees. He grows, nurtures, holds and says that when it grows old, tree goes under ground, just like a man does. |